近日，随着景德镇陶瓷大学在原有外国语学院基础上，整合文化研究、新闻传播、中文教育等方面的师资力量和软硬条件，成立文化传播学院，关于“外语学院调整组建”的讨论再度在高教领域引起关注。
根据高教领域媒体统计，近期将传统外语学院调整组建新学院的高校就有多所。
例如，吉林大学原外国语学院和公共外语教育学院整合组建吉林大学外国语言文化学院，武昌首义学院组建“外国语与教育学院”，湖南工学院组建“语言与文化学院”，新余学院将外语专业并入新成立的“人文学院”，湖南工业大学原文学与新闻传播学院和外国语学院合并组建语言文化与传媒学院。
其中，多所高校将外语专业与传播等专业合并组建复合型学院。
将外语与传播相结合的典型就是景德镇陶瓷大学文化传播学院。
据景德镇陶瓷大学文化传播学院官网介绍，该学院下设公共外语教学部、中文教学部、外文系、区域国别陶瓷研究所以及国际传播中心，包含英语（江西省品牌专业、江西省一流本科专业建设点）、日语和汉语国际教育3个本科专业、中国陶瓷文化国际传播微专业以及国内唯一以陶瓷文化国际传播为特色的翻译专业硕士点（与香港城市大学翻译及语言学系签订“1+1+1”联合人才培养协议），担纲景德镇陶瓷大学科学技术史博士点中外技术文化交流方向学科建设，负责全国科学技术名词审定委员会以及中国外文局翻译院分别与景德镇陶瓷大学共建的“中国陶瓷术语与文化国际传播研究基地”、“翻译研究与应用型人才培养基地”的建设工作，并承担全校本科生和硕士、博士研究生的公共外语教学。
将外语与教育相结合的典型是武昌首义学院外国语与教育学院。
据武昌首义学院外国语与教育学院官网介绍，学院（原外语系）成立于2002年，下设英语系(英语本科、翻译本科、小学教育本科、应用英语专科)、大学英语部、英语学位考试及英语拓展课程中心。除了英语专业、翻译专业，该学院小学教育专业于2025年4月获得教育部批准办学并招生，设有小学英语、小学语文两大专业方向，以学科交叉融合为导向，培养人工智能素养出色、跨学科教学能力突出、综合能力强的小学英语和小学语文教师。
值得注意的是，武昌首义学院外国语与教育学院翻译专业还强调了与AI智能的融合。
武昌首义学院外国语与教育学院官网介绍，翻译专业于2018年3月获得教育部批准办学并同年招生，以产教深度融合为目标，与传神语联网网络科技股份有限公司建立合作关系并探索校企协同育人模式,创办校内翻译实训基地，引入适合市场需求的教学设施，融合AI智能及各领域的专业知识，借鉴企业机构的实践案例对学生进行翻译能力培养。目前已启动“人机共译”项目，将翻译技术有机融入翻译专业课程体系，培养学生的实战能力，从而实现翻译人才培养模式改革与创新，毕业生深受用人单位好评。
将外语与国际教育相结合的是湖南工学院语言与文化学院。
湖南工学院语言与文化学院官网介绍，学院成立与2012年，原名为外国语学院，2025年经学校党委批准，与国际教育学院合署办公，学院更名为语言与文化学院。学院现开设有英语、日语、翻译3个本科专业。学院坚持“德育为先、能力为重、全面发展”的育人理念，培养具备扎实的语言基本功、广博的文化知识、良好的跨文化交际能力，能够在外事、经贸、文化等领域发挥重要作用的复合应用型人才。